En Auvergne – Sur la Montagne – La Traite des Vaches

Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

En Auvergne – Sur la Montagne – La Traite des Vaches

Dos séparé -circulé à découvert le 21 /01/1912

§

Oti ,sons estré estocados

Nostré bacos boou pas brouchia

Mes lourds titinos sou gruftados

E lou boun lait dréou lo cochia

Etios ne Marcenac

¤

Je vous donne la correspondance complète écrite au verso de la carte par une amie du destinataire qui sans nul doute est la traduction de ce patois auvergnat  .

« La sans être attachées

Nos vaches vont pas broncher

mais leurs tétines sont gonflées

et leur bon lait doit leur peser »

¤

Si un auvergnat connait ce patois , il manque à mon avis la traduction de la dernière phrase : (Etios ne Marcenac)

Est-ce un nom propre ou une petite phrases laissée sans traduction ?

Merci de me laisser  un commentaire si vous avez la réponse !

Share Button

Carte des Fouilles de Glozel

Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

FOUILLES de GLOZEL  du comité d’Études

Trouvaille de la pendeloque par le comité d’Études

le docteur MORLET vu de dos fait passer l’objet à M.Le Doyen Deperet en blouse blanche .

MGoderman vérifie l’emplacement et la profondeur de l’objet

Photo Charrier – Vichy

Dos séparé – non circulé

§

Glozel ,célèbre depuis mars 1924, le jour ou  en défrichant leur champ Émile Fradin accompagné de son grand père découvre une fosse contenant des ossements humains, des instruments en pierre et en os et des fragments de céramique.

Cette trouvaille a vite fait de faire le tour de la région et les spécialistes finissent  par être au courant.

Les premières fouilles sont menées par Benoît Clément début juillet, mais les conditions de cette fouille reste très rudimentaires, utilisant des pioches pour casser la première fosse afin de déterrer divers objets.

Les objets trouvés sont récupérés et après quelques semaines il est décidé que les objets étaient sans intérêt et qu’il valait mieux remettre en culture le champ.

En janvier 1925, Clément s’attribue la découverte du site, mais apprenant la nouvelle  Antonin Morlet, médecin féru d’archéologie décide de financer lui-même de nouvelles fouilles et propose de louer le champ des Fradin pour 200 francs par an en leur laissant la propriété de tous les vestiges mis au jour.

Les fouilles de Morlet commencent en mai 1925 et se poursuivent jusqu’en 1936, pendant cette période Glozel est le sujet de vives polémiques et passionne l’opinion publique  mais surtout la communauté scientifique n’arrive pas à tomber d’accort sur l’origine des objets trouvés.

Il faudra attendre 1983 pour que Ministère de la Culture décide de nouvelles fouilles.

Un rapport seront rendu public en 1995 expliquant que l’on n’a pas trouvé de traces d’un gisement néolithique, ni paléolithique et que l’occupation médiévale était la plus significative et la mieux représentée sur le site, que celui-ci contient des objets de l’Âge du fer, mais qu’il a été enrichi par des contrefaçons.

L’histoire de Glozer n’est peut être pas finie, allez savoir !!

Share Button

Souvenir de l’Auvergne

Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Souvenir de l’Auvergne

éditeur « le trèfle au 4 C  » –  –    » Collas – Charles – et Cie de Cognac « 

Dos séparé – circulé à découvert

§

16 cartes aux prix d’une , pas bête l’idée !!

Share Button

Le Cantal – Riom-ès-Montagnes – la Grande Rue

Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Le Cantal pittoresque  – Rion-ès-Montagnes – la Grande Rue

E. F — L.U

édition Séguy -Dapon

Dos séparé – circulé à découvert

§

Encore un fois le photographe est la distraction du jour pour le canton de Riom-ès-Montagnes .

En 1911 , ce canton de 8 communes abrite 10 228 habitants le député  et Maire est Monsieur Brun.

Les petits commerces de bouches  ne manquent pas  à Riom-ès-Montagnes  , 6 bouchers , 4 boulangeries , 11 épiceries , fromagers , charcutiers ,  etc etc .

Mais  surtout 16 cafés pour désaltérer les 10 228 Riomois et Riomoises de cette époque !

Share Button

L’Auvergne – Aurillac -place du Square

Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

L’Auvergne    8  – Aurillac -place du Square

Lib.Baudet,Saint Céré (Lot)

Dos séparé – non circulé

§


Share Button