Carte Postale Ancienne – La Normandie Pittoresque – Onze francs dix sous la vouloux, oui tou non…

Carte Postale Ancienne La Normandie Pittoresque

Carte Postale Ancienne La Normandie Pittoresque

 La Normandie Pittoresque 
éditeur – Le Goubey – Saint Pierre-église – Ci. A . V 
Dos séparé – non circulé 
§

1764 – Onze francs dix sous la vouloux, oui tou non…
Pour une fois la traduction semble facile, notre ami Normand veut vendre sa belle prise 11 francs et 10 sous … d’accord ou pas d’accord …?
La traduction, c’est fait, maintenant je cherche le nom de ce volatile que ce brave normand veut nous vendre … Personnellement je ne vois pas, mais si vous avez une idée, n’hésitez pas à me laisser un commentaire…!

Share Button

La Normandie Pittoresque – Aveu deux moques de Bou Baire et un piquet d’chai, j’me régale

Carte-Postale-Ancienne-Normandie-Pittoresque

La Normandie Pittoresque – Aveu deux moques de Bou Baire

La Normandie Pittoresque
éditeur -Le Goubey – Saint Pierre-église – Ci. A . V 
Dos séparé – non circulé 
§

1711 –  Aveu deux moques de Bou Baire et un piquet d’chai, j’me régale.

La vie est  pourtant simple, une bonne soupe, du pain et un coup de rouge … c’est tout ..! 

Share Button

Collection Artistique – Houlgate – La pêche à l’équille

 

Houlgate - La pêche à l'équille

Houlgate – La pêche à l’équille

Collection Artistique –  3  Houlgate – La pêche à l’équille
Ruthmann, éditeur, Paris 
dos séparé – circulé sous enveloppe le 10 octobre 1916
§

Voici un thème que j’ai très peu abordé et qui pourtant est très apprécié de certains collectionneurs et amoureux de la pêche à pied de bord de mer. Aujourd’hui partons pêcher l’équille, ce petit poisson qui a la marée basse, s’enfonce dans le sable et qui fait le bonheur des pêcheurs. Bien souvent cette pêche se pratique à plusieurs, l’un des pêcheurs se charge de bêcher ou fait de longs sillons dans le sable, pendant que les autres attrapent ou « cueillent » les poissons qui ont été désablés. La pêche terminée il suffira de nettoyer et plonger les équilles dans l’huile bouillante et de les laisser dorer … salez poivrez selon votre goût et préparez l’apéro … j’arrive !   

Share Button

Cambremer – Apiculteur – Les Ruchers René Maurice

Cambremer-Apiculteur-Rene-Maurice

Cambremer – Apiculteur – René Maurice – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

René Maurice – Apiculteur Cambremer ( calvados) 
Les ruchers Maurice, Cauvicourt – Pour être certain d’avoir du vrai miel, adresser vous à l’Apiculteur.
Pas d’éditeur – dos séparé -non circulé
§

Voici une carte postale bien appréciée par les collectionneurs de ce thème apiculteur et de cette région du calvados. Nous voici donc devant les ruchers de Mr René Maurice. Il existe quelques cartes postales de cet apiculteur qui avait fait en sorte de faire sa publicité pour son miel par le biais des cartes postales. Sur cette carte on peut lire que les ruchers sont installés à Cauvicourt, mais sur d’autres cartes les ruchers sont à Conteville. Avait-il plusieurs endroits de production ou avait-il déménagé ces ruches ? Si vous avez la réponse, merci de me laisser un commentaire. Voici quelques détails sur le miel de cet apiculteur Monsieur René Maurice: Je n’aimais pas le miel, Continuer la lecture

Share Button

Orbec – Route de Bernay d’Hier à Aujourd’hui

carte-postale-ancienne-Orbec-Route-de-Bernay

Orbec – Route de Bernay – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Orbec – Route de Bernay
éditeur Binet, Grand Bazar 
dos séparé – circulé à découvert 
§

La ville d’Orbec est située dans le département du Calvados en région Basse-Normandie. Aujourd’hui je vais m’intéresser juste à un détail qui se trouve à droite de cette carte postale et qui n’est autre qu’une recommandation aux automobilistes de l’époque. Voici en partie ce que l’on pouvait lire en arrivant à Orbec dans les années 1900.
« Automobiles, traverse de la ville d’Orbec Périmètre de l’octroi, Vitesse Maximum 8 kilomètres à l’heure, Allure d’un homme au Pas ». Vous imaginez ce panneau à l’entrée de nos villes avec cette limitation de vitesse de 8 kilomètres heure, en sachant qu’aujourd’hui même avec un panneau marqué 30 km/h de nombreux automobilistes frôlent les 80 km/h voire beaucoup plus ! . Enfin… Voici une vue avec Google-maps avec un petit montage photo du même endroit 100 ans après l’édition de cette carte postale…bien sûr le panneau des 8 km heure n’est plus en place…!

Orbec - Route de Bernay - d'Hier à aujourd'hui

Orbec – Route de Bernay – d’Hier à aujourd’hui – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

 

 

Share Button