carte postale ancienne-Pompier et femme
Carte Fantaisie – éditeur C.L.C
dos simple
§
Deuxième carte postale d’une série de 6 où l’on voit un pompier légèrement voyeur transi d’amour pour une actrice du théâtre Parisiana. Bien sur cette situation est une mise en scène du photographe qui c’est fait un plaisir d’accrocher une affiche de la pièce de theatre « Claudine en Vadrouille », pièce de MM. Trébla et Saint-Cyr jouée au théâtre Parisiana en 1902.
carte postale ancienne-Pompier et femme
Carte Fantaisie – éditeur C.L.C
dos simple
§
Voici la première carte postale d’une série de 6, où l’on voit un pompier transi d’amour pour une actrice du théâtre Parisiana.
Sur l’affiche accrochée au mur on peut lire : Parisiana — Claudine en vadrouille.
Le soir du 13 mai 1902 avait lieu au Parisiana, la première représentation de Claudine en Vadrouille, pièce en quatre tableaux de MM. Trébla et Saint-Cyr:
Dans les rôles de : Bernard, M. Jacquet; le Dragon, M. Vilbert; Marcel, M. Danvers; Bistouri, M. Girier; Savas Dubaftoir, M. Chavat; Claudine, Mme Brésina ; Mélie, Mme J. Bert; Lulu, Mme Napolinette ; la cordonnière, Mme Dussert.
l’amortisseur – Derihon – Comme dans un lit
Comme dans un lit ..avec l’Amortisseur Derihon
H.Champoiseau – 227 Boulevard Péreire Paris – Usine à Chatou (S&O)
Publicité Wall – Paris
Modèle déposé-Reproduction Interdite
Dos séparé – circulé à découvert en 1926
§
Voici une bien belle carte publicitaire qui vantait le confort des amortisseurs Derihon de H.Champoisseau installé au 227 boulevard Péreire à Paris.
Mariage Morvandiau - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails
5. – Mariage Morvandiau
Tragique dénouement
édition G.Gervais, Saulieu – reproduction interdite
Dos séparé – non circulé
§
Cinquième et dernière carte postale de cette série de 5 cartes, nous montrant le déroulement d’un mariage Morvandiau dans les années 1900.
¤
-Ma quoué qu’tée d’pu ai réclamer. I te beille lai d’aivou l’veais /: ço pu d’lai moitié d’chez nous ! …
A faut bin qu’i gairde l’couéchon pou t’ni compagnie à not fonne ?…
– Ah vouida ! … eh bin, monsieur le maire , i dis non étou moué ! ..
Et peu vous tortous, le couéchon, lai feille,le veais, les vieux, ailez vous ébeurlancer, tas de rapias ! ….
•
Fin de l’histoire du Mariage Morvandiau
Avec cette histoire de mariage Morvandiau, il devient urgent de trouver un vrai Morvandiau connaissant le patois afin de nous traduire la fin de cette histoire.
Mariage Morvandiau - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails
4 . – Mariage Morvandiau
Mariage d’Amour ou de Raison
édition G.Gervais, Saulieu – reproduction interdite
Dos séparé – non circulé
§
Quatrième carte postale d’une série de 5 cartes, nous montrant le déroulement d’un mariage Morvandiau dans les années 1900.
¤
– Allons rouâgez-vous Monsieur Jousé ! … çô-t-i voui … z-ou non ?
-Aittendez,Monsieur le Maire … Pére Francis,vous l’beillez-t-i, l’couéchon8 … C’ô-t-ti voui ?
•
SOS …… !
l’histoire continue , mais il devient urgent de trouver un vrai Morvandiau connaissant le patois afin de nous traduire cette histoire.