CPA – Voyage de Mimi – Mimi contemple l’Obélisque

Voyage de Mimi à Paris – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Voyage de Mimi à Paris

G.Gervais, éditeur, Saulieu – reproduction interdite

Dos séparé – non circulé

§

Voyage de Mimi à Paris
G.Gervais, éditeur, Saulieu – reproduction interdite
Dos séparé – non circulé

§

4/ Mimi Mimi contemple l’Obélisque

Voici la première carte d’une série de douze cartes postales illustrées, qui raconte l’histoire d’un Provincial qui part en voyage à Paris.

Les légendes sont comme très souvent dans ce genre de cartes postales en patois .

Bien sur si vous parlez ce patois, merci de me laisser un commentaire avec la traduction de cette petite histoire.

Share Button

Carte du Voyage de Mimi à Paris qui s’offre un Fiacre

Voyage-de-Mimi-à-Paris – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Voyage de Mimi à Paris

G.Gervais, éditeur, Saulieu – reproduction interdite

Dos séparé – non circulé

§

Voyage de Mimi à Paris
G.Gervais, éditeur, Saulieu – reproduction interdite
Dos séparé – non circulé

§

3/ Mimi généreux s’offre un Fiacre

Voici la première carte d’une série de douze cartes postales illustrées, qui raconte l’histoire d’un Provincial qui part en voyage à Paris.

Les légendes sont comme très souvent dans ce genre de cartes postales en patois .

Bien sur si vous parlez ce patois, merci de me laisser un commentaire avec la traduction de cette petite histoire.

Share Button

Carte Postale Ancienne – Mimi débarque à Paris

Voyage-de-Mimi-à-Paris – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Voyage de Mimi à Paris

G.Gervais, éditeur, Saulieu – reproduction interdite

Dos séparé – non circulé

§

Voyage de Mimi à Paris
G.Gervais, éditeur, Saulieu – reproduction interdite
Dos séparé – non circulé

§

2 /  Mimi débarque à Paris

Voici la première carte d’une série de douze cartes postales illustrées, qui raconte l’histoire d’un Provincial qui part en voyage à Paris.

Les légendes sont comme très souvent dans ce genre de cartes postales en patois .

Bien sur si vous parlez ce patois, merci de me laisser un commentaire avec la traduction de cette petite histoire.

Share Button

Le Voyage de Mimi – Enchanté de Partir Pour Paris

Voyage de Mimi à Paris – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Voyage de Mimi à Paris

G.Gervais, éditeur, Saulieu – reproduction interdite

Dos séparé – non circulé

§

Voyage de Mimi à Paris
G.Gervais, éditeur, Saulieu – reproduction interdite
Dos séparé – non circulé

§

1/ Mimi enchanté part pour Paris

Voici la première carte d’une série de douze cartes postales illustrées, qui raconte l’histoire d’un Provincial qui part en voyage à Paris.

Les légendes sont comme très souvent dans ce genre de cartes postales en patois .

Bien sur si vous parlez ce patois, merci de me laisser un commentaire avec la traduction de cette petite histoire.

Share Button

Carte postale Ancienne – En Auvergne – La Fileuse

En Auvergne la Fileuse – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

 En Auvergne –  33 .  la Fileuse 

éditeur L.H.I.A

dos séparé -circulé à découvert en 1917

§

Per oquélo jionto fieougaloro,

O lo bilhado, pel contou

Ol cousta del lun que l’esclairo

Quaond tombo soun fusé en grifou

Dieou sé beissa maï d’un gorçou !

Etienne Marcenac

¤

Comme d’habitude, si vous connaissez le patois Auvergnat, merci de me laisser un commentaire pour cette traduction.

Share Button