3049 . Le Gardien du Poste, Azor

Collection  P.Dieulefills, 53 rue Jules-Ferry à Hanoi

Dos simple – circulé à découvert en 1905

§

Voici une carte que son expéditeur a transformé a son gout pour la circonstance, en rajoutant souvenir de mon frère

« Louis PICOT sous Officier 6éme Coloniale HANOÏ »

Au départ cette carte avait été faite pour souhaiter les félicitations pour une nouvelle année, en rajoutant le 0 à 9 à 190 ?, on peut considérer que cette carte avait été éditée pour normalement s’en servir 10 ans.

Cette carte a l’air typiquement Française et pourtant son éditeur était installé à Hanoï ( aujourd’hui la capitale du Viêt Nam).

Au dos et à droite de cette carte une inscription d’origine ‘certainement’ Vietnamienne a été imprimée

Bien sur si vous connaissez cette écriture et si vous pouvez la traduire ,ne vous gênez pas pas de me laisser un message !

Verso de la carte postale du gardien du poste , Azor