Archives par mot-clé : Femme

Demande un traducteur du patois Mauvandiau

Publié le par
Répondre

Mariage Morvandiau - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

2 . – Mariage Morvandiau

Marche nuptiale – La Mairie

édition G.Gervais,  Saulieu – reproduction interdite

Dos séparé – non circulé

§

Deuxième carte postale d’une série de 5 cartes, nous montrant le déroulement d’un mariage Morvandiau dans les années 1900.

¤

Bonjor les enfants et peu les autres étou ! …. Cré loup-Vérou ! … I croué que dépeu qu’I Maire I n’é jémas voyu ein aittoplaige çhi bin aissorti !!!

Récoutez-Vous tortous paisse qu’I vâ vous lire lai loué et peu vous beiller eine tornée d’eurcommandations…

•

SOS ……Urgent  !

Avec cette histoire de mariage Morvandiau,  il devient urgent de trouver un vrai Morvandiau connaissant le patois afin de nous traduire cette histoire.

Share Button

Carte postale d’un Mariage Morvandiau – Préliminaires

Publié le par
Répondre

Mariage Morvandiau - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

1 . – Mariage Morvandiau

Préliminaires

édition G.Gervais,  Saulieu – reproduction interdite

Dos séparé – non circulé

§

Première carte postale d’une série de 5 cartes, nous montrant le déroulement d’un mariage Morvandiau dans les années 1900.

¤

Allons,Père francis,a n’yé point d’tonnarre de feu qu’y teune: a s’agit pu de s’aibuyer…. I sont d’accord : i prend lai Franchette d’aivou l’veais ma ! veux l’couéchou pou d’ssus ! ….

– ç’ô qu’ment qui t’ai dit,mon gamin: pour l’veais ç’ôo entendu .

peumaiche pou l’couèchon i se r’vouâront ! …

•

SOS …… !

Avec cette histoire de mariage Morvandiau,  il devient urgent de trouver un vrai Morvandiau connaissant le patois afin de nous traduire cette histoire.

Share Button

Le Kiosque de la gare de Beauvais en 1900

Publié le par
2

Beauvais le kiosque - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Carte photo bromure du kiosque de la gare de Beauvais

Dos séparé -non circulé

§

Un petit rappel pour définir une carte photos d’une Carte postale ancienne (CPA).

Définition de JL .MANQUANT (DFC)  qui me convient parfaitement et qui devrait être pour moi la référence à retenir pour distinguer une CPA d’une carte photo … (avis aux amateurs).

« Il s’agit d’une CP tirée sur le papier photographique (bromure) se distinguant ainsi des CP reproduisant une photo sur support papier par l’intermédiaire d’un procédé mécanique d’impression. »

Mais revenons à notre petit kiosque de la place de la Gare de Beauvais situé en face de la gare et devant l’entrée du square.

Sur de nombreuses CPA et CPM on peut s’apercevoir avec le temps des aménagements et des agrandissements de cet endroit de repos qu’était ce kiosque.

Tout autour du kiosque étaient disposées des tables et des chaises afin de permettre aux voyageurs et aux promeneurs de se désaltérer.

À quelques mètres du kiosque se trouvait une très belle fontaine style Wallace, alors si vous connaissez une anecdote, l’histoire de ce kiosque ou ce qu’est devenu cette fontaine … ne vous gênez pas de me laisser un commentaire..

•

Une petite vue google maps 100 ans après du kiosque de la gare de Beauvais

le-kiosque-de-la-gare-beauvais-100-ans-après



Share Button

Minutes trop courtes pour Nos amoureux de 1900

Publié le par
Répondre

Les amoureux de 1900 – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Carte fantaisie

éditeur M.F .Paris

Dos simple – non circulé

5 / Elle : Que ces minutes m’ont paru courtes !

À peine le temps d’un furtif baiser, qu’il faut nous séparer

§

Et bien voila fini notre feuilleton des amoureux de 1900 …!!

Les romantiques ont eu leur compte, pour les autres qui attendaient plus il faudra attendre encore quelques décennies, car dans les années 1900 le romantisme existait bel et bien.

Même si le reste existait bien évidemment aussi !

Share Button

CPA – Les amoureux de 1900 dans le Petit Salon

Publié le par
Répondre
Les amoureux de 1900 – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Carte fantaisie

éditeur M.F .Paris

Dos simple – non circulé

4 – Lui : Oh si ! dis ; laisse-moi te dire toute la profondeur des sentiments que j’éprouve pour toi.

§

Mais comment va se terminer cette histoire ?

Suite et fin demain avec la cinquième et dernière carte postale.

Share Button