Archives par mot-clé : mariage

Carte Postale Ancienne – Environs de Callac – Peumerit-Quintin -Une noce à Kersallec – Jeunes filles portant la soupe

Publié le par
Répondre
Carte Postale Ancienne - Environs de callac - Une noce à Kersallec - Jeunes filles portant la soupe

Carte Postale Ancienne – Environs de callac – Une noce à Kersallec – Jeunes filles portant la soupe

Une noce à Kersallec – Peumerit-Quintin – Jeunes filles portant la soupe
éditeur collection Hamon
§
La noce continue et les jeunes filles de Peumerit-Quintin amènent la soupe aux convives. Peumerit-Quintin est située dans le département des Côtes-d’Armor dans la baie de Saint-Brieuc à 32 kilomètres de Guingamp en région Bretagne. En 1900 la gare de Pomelvez se trouve à 24 kilomètres et la ville compte 619 habitants administrés par le maire Yves Le Camp. A cette époque la vile compte deux auberges, celle de M. François Cocq et celle de M. Lucia. Les épiceries sont tenues par M. Men et Emile Cocq. Les charrons sont au nombre de trois, M. Gestin (F), M. Toupin (J) et Toupin (Y). Citons le maréchal ferrant M. Contellec, le menuisier M. Bourge (Y) et le sabotier M. Cojean (Y).        
Share Button

Environs de Callac – Une noce à Guérizouarn – La Danse d’honneur

Publié le par
Répondre
Environs de Callac - Une noce à Guérizouarn - La Danse d'honneur

Environs de Callac – Une noce à Guérizouarn – La Danse d’honneur – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Environs de Callac – Une noce à Guérizouarn – La Danse d’honneur
éditeur collection Hamon
§

La danse d’honneur a commencé et les habitants de Guérizouarn et ceux de Callac dansent pour les mariés et leurs familles. Le lieu-dit de Guerizouarn se situe à environ 5 kilomètres de la ville de Callac. En 1900, Callac est administrée par le maire M. Kerhervé Yves, son juge de paix était M; Le Falher. Les 3500 habitants de Callac à cette époque ne manquent pas de commerces et petits métiers, en voici quelques noms. La boucherie tenue par la Veuve Le Blanc, les boulangeries, Le Naour, M. Le Roux, M. Perrot, M. Person (J. M), Rochard. La couturière était madame Lourgouilloux et les tailleurs M. Lorinquer et M. Philippe. À noter que la quincaillerie était l’affaire de M. Trégoat.

Share Button

Noce Bretonne au Pays de Cornouailles – Préparation des plats – Les servantes

Publié le par
Répondre
Noce Bretonne au Pays de Cornouailles - Préparation des plats - Les servantes

Noce Bretonne au Pays de Cornouailles – Préparation des plats – Les servantes – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Noce Bretonne au Pays de Cornouailles – Préparation des plats – Les servantes 
éditeur ND Phot
§

Bientôt la saison des mariages et les sommes folles dépensées pour que la fête soit belle. Aujourd’hui en France le budget moyen d’un mariage est d’environ 8000 euros pour 70 convives. Même si le repas de l’entrée à la pièce montée est considéré comme le poste de dépense le plus onéreux la location d’une salle est aussi une grosse dépense. Dans les années 1900 en Bretagne, pas de problème de location de salle car le repas se faisait en plein air. Sur cette carte postale on peut voir les plats posés à même le sol et des servantes se préparant à amener toute cette nourriture aux convives se trouvant à l’autre bout du champ.

Share Button

Tragique dénouement du Mariage Morvandiau

Publié le par
Répondre

Mariage Morvandiau - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

5. – Mariage Morvandiau

Tragique dénouement

édition G.Gervais,  Saulieu – reproduction interdite

Dos séparé – non circulé

§

Cinquième et dernière carte postale de cette série de 5 cartes, nous montrant le déroulement d’un mariage Morvandiau dans les années 1900.

¤

-Ma quoué qu’tée d’pu ai réclamer. I te beille lai d’aivou l’veais /: ço pu d’lai moitié d’chez nous ! …

A faut bin qu’i gairde l’couéchon pou t’ni compagnie à not fonne ?…

– Ah vouida ! … eh bin, monsieur le maire , i dis non étou moué ! ..

Et peu vous tortous, le couéchon, lai feille,le veais, les vieux, ailez vous ébeurlancer, tas de rapias ! ….


•

Fin de l’histoire du Mariage  Morvandiau

Avec cette histoire de mariage Morvandiau,  il devient urgent de trouver un vrai Morvandiau connaissant le patois afin de nous traduire la fin de cette histoire.

Share Button

Mariage Morvandiau d’Amour ou de raison ?

Publié le par
Répondre

Mariage Morvandiau - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

4 . – Mariage Morvandiau

Mariage d’Amour ou de Raison

édition G.Gervais,  Saulieu – reproduction interdite

Dos séparé – non circulé

§

Quatrième carte postale d’une série de 5 cartes, nous montrant le déroulement d’un mariage Morvandiau dans les années 1900.

¤

– Allons rouâgez-vous Monsieur Jousé ! … çô-t-i voui … z-ou non ?

-Aittendez,Monsieur le Maire … Pére Francis,vous l’beillez-t-i, l’couéchon8 … C’ô-t-ti voui ?

•

SOS …… !

l’histoire continue , mais il devient urgent de trouver un vrai Morvandiau connaissant le patois afin de nous traduire cette histoire.

Share Button