Carte Postale Ancienne – La Normandie Pittoresque – Onze francs dix sous la vouloux, oui tou non…

Carte Postale Ancienne La Normandie Pittoresque

Carte Postale Ancienne La Normandie Pittoresque

 La Normandie Pittoresque 
éditeur – Le Goubey – Saint Pierre-église – Ci. A . V 
Dos séparé – non circulé 
§

1764 – Onze francs dix sous la vouloux, oui tou non…
Pour une fois la traduction semble facile, notre ami Normand veut vendre sa belle prise 11 francs et 10 sous … d’accord ou pas d’accord …?
La traduction, c’est fait, maintenant je cherche le nom de ce volatile que ce brave normand veut nous vendre … Personnellement je ne vois pas, mais si vous avez une idée, n’hésitez pas à me laisser un commentaire…!

Share Button

La Normandie Pittoresque – Aveu deux moques de Bou Baire et un piquet d’chai, j’me régale

Carte-Postale-Ancienne-Normandie-Pittoresque

La Normandie Pittoresque – Aveu deux moques de Bou Baire

La Normandie Pittoresque
éditeur -Le Goubey – Saint Pierre-église – Ci. A . V 
Dos séparé – non circulé 
§

1711 –  Aveu deux moques de Bou Baire et un piquet d’chai, j’me régale.

La vie est  pourtant simple, une bonne soupe, du pain et un coup de rouge … c’est tout ..! 

Share Button

En Morvan – Le Guiaude de Jean-Pierre

En Morvan - Le Guiaude de Jean-Pierre - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

En Morvan – Le Guiaude de Jean-Pierre – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

2057 – En Morvan – Le Guiaude de Jean-Pierre
éditeur J.C Autun
§

Rapièce ses vêtements avec de la ficelle, se rasé avec un morceau de faux et ignore l’usage de la fourchette.

– Ma Guiaude on vé t’baver ine fourchette
– Est qui… qui jé b’soin d’fourchette.

Share Button