En Morvan – Saulieu – un jour de Foire-Les Jougs

En Morvan – Saulieu – Un jour de Foire
10 – Les Jougs
Imprimeur Daudet-Leclerc; ADuciel, Successeur: – Repr.int. 
Dos séparé – circulé à découvert en 1908
§

Un petit bonjour à mes amis du Morvan avec cette carte de la foire de Saulieu dans les années 1900. Alain le boucher de Nuars saura peut être traduire cette conversation sur les Jougs ?

Oh nô, ine pas te l’beiller ai c’prix-lai mon pour aimi; ma r’gade-lô d’prée d’aivou tes euillots, tu m’dirée si a nô pas ben râblé, et peu brament airangé.
– R,tire vingt sou, y l’empourte.
– Tu n’lairez pas, pou c’prix lai, ben seur;
T’ée encoué trop neurain pou l’pourter crânement ! pas vrai, lai dame ?