Carte Postale Ancienne – Troupeaux aux Champs

Troupeaux aux Champs - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

21 . –  Troupeaux aux Champs

éditeur – L’Hirondelle Paris

Dos séparé – circulé sous enveloppe

§

Petite carte postale ancienne bucolique de l’éditeur L’Hirondelle.

Voici une carte bien vache , l’éditeur a cherché à rendre cette carte la moins localisable possible afin certainement de vendre cette carte dans tous les départements de France et de Navarre.

Aucune légende ni sur le recto ni sur le verso nous permet d’indiquer un lieu précis de cet endroit de France et c’était bien le but recherché de ce type de carte passe partout !

 » j’ai choisi l’Auvergne pour classer cette carte,mais si vous reconnaissez cet endroit ne vous gênez pas de me laisser un commentaire. »

Share Button

l’Auvergne Pittoresque – Un attelage rustique de vaches

Attelage de vaches - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

l’Auvergne Pittoresque

1150 . Un attelage Rustique

éditeurs : ELD et VDC –  ( Ernest Louis le Deley) et  (Durant Veuve et Cie)

Dos séparé -non circulé

§

Sympathique carte postale colorisée de la série l’Auvergne Pittoresque et promenade bucolique sur un attelage rustique !

Deux marques d’éditeurs sur cette carte des maisons Ernest Louis le Deley et Durant Veuve et Cie , cette collaboration n’est pas unique car l’édition VDC s’est souvent associée avec l’un des plus grands éditeurs de cette époque l’illustre édition ‘ELD’.

Il faut dire que la maison d’édition Ernest Louis le Deley se faisait fort de garantir en cinq jours des tirages d’urgence pour des séries d’après des clichés d’autres éditeurs .

Ce qui fut certainement le cas avec ces clichés de Mr Durant que sa veuve à ensuite utilisés pour faire éditer cette série.

Un petit mot sur les attelages de vaches , même s’ils ont été utilisés quelque temps pour le labourage, de nombreux reproches étaient faits à ces attelages .

Moins fortes que les bœufs ou des chevaux,moins dociles aussi et moins performantes pour les durs labours ,les vaches devaient être changées plus souvent et demandaient plus de soins ,mais surtout elles devenaient beaucoup plus onéreuses pour les petits exploitants.

Pour toutes ces raisons les attelages de vaches servaient le plus souvent pour le transport d’herbe de foin et autres transports légers et quelques travaux dans les sols meubles et légers lors des semailles ou des moissons.   

Share Button

Verdelot – Le Pont de la Fée

Verdelot - le pont de la fée - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Verdelot  ( S et M )  –  Le Pont de la Fée

Phototypie Brindelet ,39,rue St – Nicolas,Ferté-s-Jouarre (S-et-M) Plaque Jougla

Dos séparé – circulé à découvert en 1905

§

Tu te souviens du pont qu’on traversait naguère pour passer la rivière tout près de la maison le petit pont de bois qui ne tenait plus guère que par un grand mystère et de piquets tout droit. ( Et non ce n’est pas le petit pont d’Yves Duteil).

Le pont est celui de la fée et les vaches dans la rivière sont la propriété des fermiers de la ferme de la fée située sur la commune de Verdelot ,petite ville en 1900 de 938 habitants située à 23 kilomètres de Coulommiers .

A cette époque le Maire de Verdelot est Monsieur Morigneau et le commandant des sapeurs pompiers est Monsieur Herbin .

Comme d’habitude à cette époque, les commerces et petits métiers ne manquent pas dans cette petite commune :

7 aubergistes , 1 boulanger (M.Navarre), 1 Charcutier (M.Devaux), 3 épiciers , 1 maréchal ferrant (M.Loubinoux ),1 médecin (M. Lemaire ), 2 Meuniers , 1 menuisier ( M.Royé ), et bien d’autres petits métiers et commerces !!


 

 


Share Button

Sommet du Hohmeck – Vaches au pâturage

Sommet du Hohmeck ,vaches au pâturage - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

82        Sommet du Hohmeck – Vaches au pâturage

édition ND

Dos séparé – circulé à découvert le 16/07 1907

§

J’ai l’esprit bucolique ce matin en regardant cette carte , c’est certainement le fait d’avoir parlé hier avec des amis de nos dernières vacances à la montagne .

Ce n’était pas hier, plus de 20 ans que je n’ai pas remis les pieds sur des skis.

Alors pourquoi pas les Vosges !

Avec ses 1363 mètres d’altitudes le ‘Hohneck’ est le Troisième sommet du massif des Vosges, dominant la ligne de crêtes qui sépare l’Alsace de la Lorraine.

Voila une altitude qui me convient pour rechausser les skis, et en plus la station de ski de la Bresse Hohneck est située en contrebas du sommet.

Allez c’est parti……….. En voiture Simone !

Share Button

En Auvergne – Sur la Montagne – La Traite des Vaches

Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

En Auvergne – Sur la Montagne – La Traite des Vaches

Dos séparé -circulé à découvert le 21 /01/1912

§

Oti ,sons estré estocados

Nostré bacos boou pas brouchia

Mes lourds titinos sou gruftados

E lou boun lait dréou lo cochia

Etios ne Marcenac

¤

Je vous donne la correspondance complète écrite au verso de la carte par une amie du destinataire qui sans nul doute est la traduction de ce patois auvergnat  .

« La sans être attachées

Nos vaches vont pas broncher

mais leurs tétines sont gonflées

et leur bon lait doit leur peser »

¤

Si un auvergnat connait ce patois , il manque à mon avis la traduction de la dernière phrase : (Etios ne Marcenac)

Est-ce un nom propre ou une petite phrases laissée sans traduction ?

Merci de me laisser  un commentaire si vous avez la réponse !

Share Button